шӱмым шелыкташ

вызвать зависть (букв. вызвать разрыв сердца)

Пӱтынь пасулан Йыван Осып ден Кузьман гына уржашт пырдыжла коеш. Нунын шурнывечышт пошкудышт-влакын шӱмыштым шелыкта. [/i]А. Березин.[/i] На всё поле лишь у Йыван Осыпа и Кузьмы рожь стоит стеной. Их нива вызывает зависть у соседей.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шелыкташ